This is on the page showing the Venue of your choice.

Tap the black button that reads “See Live Availability” under the calendar.

Swipe left to check which court is available during your preferred time slot.